Pages

Our hearts are in England : A glimpse to the art studio in Autumn



Changement de saison, changement de décor, l'atelier prend de nouvelles couleurs, les bouquets se garnissent d'asters et de feuillage fauve, les abats-jours se teintent d'ocre , les livres parlent de jardins ensommeillés et d'intérieurs feutrés, peu à peu l'Automne s'installe à l'atelier. J'aime dans ce lieu apprivoiser la saison en cours, m'en entourer par quelques touches légères ou appuyées , y faire vivre le temps à ma manière et en épouser le moindre sentiment.

 Our Hearts are in England..... 

A quelques jours de notre séparation avec le Royaume Uni j'avoue que celle-ci me chiffonne. Au nom de mes souvenirs, au nom de mes belles années anglaises, il me semblait que j'avais mon mot à dire et bien sûr j'aurais dis "Non, restons ensemble", je me sens moins aimée, je me sens abandonnée , une page irrémédiable se tourne pour moi dans cette évocation. Heureusement je garde un petit coin de terre dans les landes écossaises et un attachement véritable pour une certaine banlieue de Liverpool, rien n'est perdu...........Alors , dans cette attente, j'ai mis un peu de bruyère sur les coussins, paré l'oiseau  de laine et de tartan, mis un signet aux pages évoquant les plaines du Somerset....
Encore uni en songe, le royaume se traverse........

***




.  





 








 

 








 









   








French Cottage Journal : September



 




Le parfum des menthes s'exhale doucement dans les lumières blanches de Septembre , les roses entament leurs dernières floraisons. Au petit matin, de larges brumes nimbent le jardin d'opalescences bleues, Septembre finissant, nous emportons vers les intérieurs les coloris éteints noyés de vert, parons les fauteuils  dans lesquels, nichés, s'endorment les petits chats, nous ornons les vases de cinéraires et d'hortensias, cueillons les fruits mûrs, illuminons les abats-jours
aux endroits où les ombres au long du jour , persistent.
 

 






 





 


 

 











 


 

   




My french country cottage in Summer

 
 

Nous voilà rendus au cœur de l'été, il semble qu'après une longue odyssée s'étend enfin devant nous la belle saison dans toute sa sereine quiétude. Fermons les yeux, ne présumons de rien, des heures si tranquilles nous tendent leurs bras généreux,  septembre est si loin encore.........................